Articles

تقدم لُغوي

In عام on 12/12/2013 by t7l6m

قال العرب (او واحدهم والباقين عجبتهم الجملة ووصلوها لنا)
عش رجبا ترى عجبا.

وأقول: لي صرت شايب بتسمع عجايب.
طبعا ليس المقصود الأصوات الصادرة عن الشخص (أو أحد أعضاءه) و بإفتراض إستمرار القدرة على السمع مع التقدم بالعمر.

الكويتي الأربعيني (وفما فوق) يتفاجأ بسماع كلمات ممن يصغره عمرا ويعتبرها بدلية فيما هي ,والله أعلم,لهجة جديدة شبابية مهجنة لكنها مستهجنة من الكبار.
من أوضح الأمثلة على ذلك التوسع في إستخدام صيغة (مفعّل) كما يلي:
– لابس غتره: مغتّر.
– مربي عضلات: مجسّم.
– يتمتع بإجازة دورية من العمل: مأجّز.

قلب السين إلى صاد:

مسخره: مصخره.
مسّكر: مصّكر.

ومن المفارقات أن البنات حينما يقررن ممارسة الدلع يقلبن الصاد إلى سين (سمونه,سباح الخير,من سجك,…إلخ). والشيء بالشيء يذكر ,فذات البنات يقلبن الطاء تاءً(تياره,بغيت أتيح,براتمي, ترتره ,وأيضا إلخ أخرى).

واللي قتلني, وخلاني أكتب البوست, تأنيث المذكر بلا مبرر مقنع ( يخورها – لا تخورها).
وختاما ,إذا أحد عايد عليكم لا تقولون له (ينعاد عليكم) أحس إنها مستورده.

ومن المؤكد أن هناك كثير من الأمثلة على ماتقدم لا أعرفها,بحكم السن.

Advertisements

2 تعليقان to “تقدم لُغوي”

  1. مساء الخير ..

    أتفق معاك في الألفاظ الجديد إلي دخلت على اللغة .. واذكر أيام المدارس .. والعلم الأول قالوا لنا كل كلمه تدخل على اللغة تثريها و تزيدها لكن إلي صاير للأسف تلاف للغة مو إثراء كونه لعب بالكلمات الأصليه ..

    وإن كنت ما اشوفها بمنظارك كونك تراها دلع جيل فأنا أشوفها اختلاف أصول (غير عربية ) .. أدى إلى خروج هذه الكلمات المشوه واستخدام الشباب لها من باب يمكن الهزل .. بس قلبت اللعبه الصج والهزل صار جد .. أشوفها جذي ..

    دمت بخير وصحه وعافيه

    تحياتي لكم وللأسرة الكريمه ..

    • أتفق معكم بأن مايجري تدمير للغة, وعبث بها, ومسح للهجة المحلية.
      البلوة إذا كان السبب إختلاف الأصول ,وفعلا هالبدليات أصبحت لغة شبابية وستصبح لهجة المجتمع خلال سنوات
      الله يستر.

      لكم كل التحيات والتمنيات بالصحة والعافية والسرور

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: